at the same time перевод

• нареч. вместе, одновременно
  синоним: together, simultaneously в то же время

• the same:    1) одинаковый 2) тот же самый 3) таковой тот же самый та же самая то жесамое
• same:    1) (the same) то же самое, одно и то же Ex: to say the same говорить одно и то же Ex: he got up and I did the same он поднялся, и я сделал то же самое Ex: it is the same everywhere всюду одно и то ж
• time:    1) время Ex: absolute time абсолютное время Ex: space and time пространство и время Ex: with time, in (the) course of time, in (the) process of time, as time goes с течением времени; по мере того, к
• about the same length of time:    приблизительно в тот-же период
• same time, next year (film):    В это же время, в следующем году
• of the same:    тот же самый
• same as:    также, как
• same that:    тождественный
• the same as:    такой же как и
• same o' same o':    n AmE infml Why not something different? Do you like the same o' same o'? — Ты нового ничего не можешь выдумать? А то все время одно и то же
• same ol' same ol':    n AmE infml I'm getting tired of the same ol' same ol' — Каждый раз одно и то же. Ты меня уже заколебал
• all the same:    1) все-таки; тем не менее thank you all the same ≈ все же разрешитепоблагодарить вас 2) все равно, безразлично it's all the same to me ≈мне все равно тем не менее
• at the same price:    по такой же цене
• be in the same box:    быть в одинаковом положении с кем-л.
• by the same token:    к тому же; кроме того, и еще лишнее доказательство того, что If you giveup exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token,if you expend more energy you will lose fat. ≈ Если вы б

• Both must be undertaken at the same time.
  И те, и другие шаги должны предприниматься одновременно.
• At the same time, the world remains diverse.
  В то же время мир остается весьма многообразным.
• At the same time, Arab settlement is favoured.
  В то же время поощряется создание арабских поселений.
• At the same time, it should be two-pronged.
  В то же время он должен быть двусторонним.
• Relief and recovery start at the same time.
  Мероприятия по оказанию помощи и восстановлению начинаются одновременно.
• At the same time, they all remain fragile.
  В то же время все они остаются хрупкими.
• At the same time, new issues are emerging.
  В то же время возникают и новые проблемы.
• At the same time, we should be realistic.
  В то же время мы должны быть реалистами.
• At the same time, we will address CRP.1.
  В то же время мы будем рассматривать CRP.1.
• At the same time, both institutions are underfunded.
  Оба учреждения стоят перед проблемой недостаточности финансовых средств.